//
you're reading...
actualidad, Libros, Música, Poesía

TERRA FRÍA


IMG_0944blog

Dentro del ciclo  POETAS DI(N)VERSOS, el escritor de Ponteceso (A Coruña) MIGUEL A. MATO FONDO nos recitó poemas de su último libro TERRA FRÍA, editado por Caldeirón

IMG_0963blog

La polifacética  YOLANDA CASTAÑO fue la encargada de la presentación.

IMG_0955blog

Durante el recital el poeta estuvo acompañado por la guitarra y voz de BRAIS MORÁN quien acaba de publicar su primer disco en solitario “Cruzando o eclipse”

IMG_0949blog     brais morán

Os dejo un poema de Miguel A. Mato; la traducción es mía.

 

SAKURA/ANENOME

non ignoro a luz                                                ( no ignoro la luz

nos ribazos do día que comeza                      en los ribazos del día que comienza

a flor da cerdeira                                                  la flor del cerezo

sobre fiestras aínda en sombra                     sobre ventanas todavía en la sombra

proxecta os seus perfis                                      proyecta sus perfiles

no pálido lenzo da mañá                                   en el pálido lienzo de la mañana

mais na dualidade do ser                                 mas en la dualidad del ser

tamén o meu nome                                               también mi nombre

podería ser outro                                                  podría ser otro

solitario cazador nas rochas                           solitario cazador en las rocas

asasina flor dos xardíns mariños                  flor asesina de los jardines marinos

á espreita da vítima                                             al acecho de la víctima)

IMG_0943blog

Anuncios

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

xornaleira

Vive el momento

enero 2016
L M X J V S D
« Dic   Feb »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: